|
|
|
| Commissions parlementaires et délégations |
Parlamentarische Kommissionen und Delegationen |
| CAJ |
Commission des affaires juridiques |
RK |
Kommission für Rechtsfragen |
| CCP |
Commission des constructions publiques |
KöB |
Kommission für öffentliche Bauten |
| CdF |
Commission des finances |
FK |
Finanzkommission |
| CdG |
Commission de gestion |
GPK |
Geschäftsprüfungskommission |
| CEATE |
Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie |
UREK |
Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie |
| CER |
Commission de l'économie et des redevances |
WAK |
Kommission für Wirtschaft und Abgaben |
| CIP |
Commission des institutions politiques |
SPK |
Staatspolitische Kommission |
| CPE |
Commission de politique extérieure |
APK |
Aussenpolitische Kommission |
| CPS |
Commission de la politique de sécurité |
SiK |
Sicherheitspolitische Kommission |
| CSEC |
Commission de la science, de l'éducation et de la culture |
WBK |
Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur |
| CSSS |
Commission de la sécurité sociale et de la santé publique |
SGK |
Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit |
| CTT |
Commission des transports et des télécommunications |
KVF |
Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen |
| CGr |
Commission des grâces |
BeK |
Begnadigungskommission |
| CdR |
Commission de rédaction |
Red.K. |
Redaktionskommission |
| CReha |
Commission de réhabilitation |
RehaKo |
Rehabilitierungskommission |
| AELE/PE |
Délégation AELE/Parlement européen |
EFTA/EP |
Delegation EFTA/Europäisches Parlament |
| APF (ancienne abréviation AIPLF) |
Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie |
APF (vormals AIPLF) |
Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) |
| OSCE |
Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l' OSCE |
OSZE |
Delegation bei der parlamentarischen Versammlung der OSZE |
| UIP |
Délégation auprès de l'Union interparlementaire |
IPU |
Delegation bei der Interparlamentarischen Union |
| DCE |
Délégation auprès du Conseil de l'Europe |
ERD |
Delegation beim Europarat |
| DSN |
Délégation de surveillance des NLFA |
NAD |
NEAT-Aufsichtsdelegation (NAD) |
| -CN |
du Conseil national |
-NR |
des Nationalrates |
| -CE |
du Conseil des Etats |
-SR |
des Ständerates |
| Departements |
Departemente |
| DDPS |
Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports |
VBS |
Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport |
| DETEC |
Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication |
UVEK |
Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation |
| DFAE |
Département fédéral des affaires étrangères |
EDA |
Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten |
| DFE |
Département fédéral de l'économie |
EVD |
Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement |
| DFF |
Département fédéral des finances |
EFD |
Eidgenössisches Finanzdepartement |
| DFI |
Département fédéral de l'intérieur |
EDI |
Eidgenössisches Departement des Innern |
| DFJP |
Département fédéral de justice et police |
EJPD |
Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement |
| Offices fédérales etc. |
Bundesämter u.ä. |
| AFC |
Administration fédérale des contributions |
ESTV |
Eidgenössische Steuerverwaltung |
| AFD |
Administration fédérale des douanes |
EZV |
Eidgenössische Zollverwaltung |
| BFC |
Bureau fédéral de la consommation |
BFK |
Büro für Konsumentenfragen |
| COMCO |
Commission de la concurrence |
WEKO |
Wettbewerbskommission |
| COMCOM |
Commission fédérale de la communication |
COMCOM |
Eidgenössische Kommunikationskommission |
| IPI |
Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle |
IGE |
Institut für Geistiges Eigentum |
| ODM |
Office fédéral des migrations |
BfM |
Bundesamt für Migration |
| OFAC |
Office fédéral de l'aviation civile |
BAZL |
Bundesamt für Zivilluftfahrt |
| OFCL |
Office fédéral des constructions et de la logistique |
BBL |
Bundesamt für Bauten und Logistik |
| OFCOM |
Office fédéral de la communication |
BAKOM |
Bundesamt für Kommunikation |
| OFEN |
Office fédéral de l'énergie |
BFE |
Bundesamt für Energie |
| OFIT |
Office fédéral de l'informatique et de la communication |
BIT |
Bundesamt für Informatik und Telekommunikation |
| OFJ |
Office fédéral de la justice |
BJ |
Bundesamt für Justiz |
| OFROU |
Office fédéral des routes |
ASTRA |
Bundesamt für Strassen |
| OFSP |
Office fédéral de la santé publique |
BAG |
Bundesamt für Gesundheit |
| SECO |
Secrétariat d'Etat à l'économie |
SECO |
Staatssekretariat für Wirtschaft |